Quando la comunicazione è determinante, ogni parola conta.
Klaus Fiebig, titolare di studiotransitalian e interprete e traduttore tedesco-italiano con oltre vent'anni di esperienza, affianca aziende, studi professionali, notai, avvocati e imprenditori nei rapporti con interlocutori di lingua tedesca.
Lo Studio opera in Toscana, in particolare a Firenze, Siena, Arezzo, Pisa e Livorno , oltre che a Lucca, Grosseto, Viareggio e Perugia, nonché nelle regioni limitrofe (Umbria, Liguria, Emilia-Romagna) e da remoto in tutta Italia oltre che in Germania, Austria e Svizzera.
In occasione di negoziazioni commerciali, trattative contrattuali e incontri strategici, l'interprete tedesco facilita il dialogo diretto tra le parti, assicurando una comunicazione chiara, precisa e culturalmente adeguata.
Grazie alla consolidata esperienza in ambito linguistico-aziendale, lo Studio contribuisce a:
Un servizio particolarmente richiesto da aziende toscane e umbre che operano con partner di lingua tedesca in Germania, Austria e Svizzera.
Traduttore e interprete giurato con pluriennale esperienza in ambito legale, notarile e immobiliare, Klaus Fiebig presenzia a:
In contesti dove la precisione terminologica è essenziale, l'interprete tedesco garantisce rigore, chiarezza e piena comprensione alle parti di lingua tedesca, nel rispetto della normativa vigente.
Servizio attivo presso studi notarili e legali di Firenze, Siena, Grosseto, Pisa, Livorno e Arezzo, nonché in tutta la Toscana e in Umbria.
Per incontri B2B di dimensioni contenute, riunioni legali, procedure di mediazione o meeting tecnico-giuridici, lo Studio offre servizi di interpretariato consecutivo tedesco-italiano.
La profonda conoscenza della terminologia italiana e tedesca in ambito giuridico e finanziario/economico, unita alla familiarità con la prassi notarile e societaria, consente una comunicazione fluida anche in contesti complessi.
In occasione di visite aziendali, fiere internazionali, viaggi d'affari o collaudi tecnici, lo Studio offre un servizio di interpretariato di accompagnamento in Toscana, in Umbria e nel Centro Italia.
L'interprete tedesco supporta l'azienda in ogni fase dell'incontro, contribuendo a rappresentare in modo professionale competenze, prodotti e posizionamento sul mercato.
Per i clienti dello Studio è inoltre disponibile il servizio di interpretariato online tramite videoconferenza, ideale per riunioni internazionali, consulenze legali e incontri preliminari.
La modalità da remoto garantisce la medesima precisione terminologica e affidabilità operativa del servizio in presenza.
Con oltre vent'anni di esperienza, studiotransitalian offre servizi di interpretariato e traduzione tedesco-italiano affidabili, puntuali e orientati alla pratica professionale.
Per ricevere un preventivo personalizzato è sufficiente contattarci qui o inviare una e-mail con una breve descrizione dell'incarico (tipologia di incontro, sede - ad esempio Firenze o Siena - durata prevista e documentazione disponibile).
Lo Studio risponde con rapidità e professionalità.
Il Tedesco capace di darti supporto per davvero
