L'attività che oggi è svolta dall'impresa Transitalian comincia a prendere forma una diecina d'anni fa.
 
E già i primi passi erano guidati dall'idea di oltrepassare i limiti dei tradizionali servizi linguistici e di traduzione offrendo un completo spettro di consulenza ed assistenza, in grado di soddisfare tutte le esigenze - anche di carattere commerciale, pubblicitario ed organizzativo - intorno alla comunicazione aziendale ed al marketing in lingua tedesca.

Transitalian è una cosiddetta microattività, che con parole semplice significa che io - il libero professionista - sono l'unico interlocutore che esegue anche di persona ogni incarico accettato.
 
L'unica "collaboratrice" è la moderna tecnologia oggi a nostra disposizione che mi permette p. es. di assicurare la mia continua reperibilità, anche mentre sono fuori sede, e che mi aiuta nel rendere più efficiente i processi di lavoro.

Medie e piccole imprese, agenzie di traduzione, studi legali e notarili, agenzie di marketing e pubblicità per finire con chi si occupa di siti internet a livello professionale
 
A questi settori appartengono i miei clienti - in gran parte abituali - che, pur avendo spesso esigenze ben diverse, hanno una cosa in comune: la convinzione di poter scaricare i loro problemi di comunicazione e marketing in lingua tedesca su di me!