Übersetzer, Copywriter, Texter, italienisch, deutsch

SIENA - ITALIEN

Übersetzer, Copywriter, Texter

Übersetzer, Copywriter, Texter, italienisch, deutsch, Marketing, Werbung

MANCHMAL IST ES EBEN VON VORTEIL
COPYWRITER UND TEXTER
UND NICHT LEDIGLICH ÜBERSETZER ZU SEIN!

italienisch deutsch Marketing Werbung

Wer beabsichtigt Texte für Werbung, PR und Marketing ins Deutsche übertragen zu lassen, hat es nicht leicht, denn die Werbewirksamkeit der Zieltexte und damit der Erfolg der gesamten Aktion hängt zu einem guten Teil von der Person ab, der diese feinfühlige Aufgabe anvertraut wird.

Vom Übersetzer erhält man in der Regel zwar eine inhaltlich korrekte Übersetzung. Um sie werbewirksam und somit erfolgreich zu gestalten, ist es allerdings oft sinnvoll durch einen deutschen Texter noch eine Adaption dieser Rohübersetzungen vornehmen zu lassen.
Einfacher und vorteilhafter ist da eventuell der Gang zum freien Copywriter, der - wie ich - darauf spezialisiert ist diese Adaption direkt mit der Übersetzung vorzunehmen. Die Werbewirksamkeit der Texte ist dadurch von Anfang an uneingeschränkt gewährleistet.

Übersetzer, Copywriter, Texter, italienisch, deutsch, Marketing, Werbung

WESHALB?

Übersetzer Copywriter Texter Marketing Werbung

Die Werbewirksamkeit von Texten beruht längst nicht ausschließlich auf deren inhaltlicher Richtigkeit. Maßgeblich ist in erster Linie die Fähigkeit werbewirksam und erfolgreich in der Zielsprache schreiben zu können. Deshalb sind nicht alle Muttersprachler automatisch auch erfolgreiche Werbetexter und deshalb sind nicht alle Italienisch - Übersetzer automatisch auch spezialisierte deutsche Copywriter für Werbung, PR und Marketing.

Werbetexte, Marketing, Werbung, PR, Marketingtexte

WARUM MANCHE MENSCHEN ERFOLGREICHER SCHREIBEN ALS ANDERE?

WAS ES KOSTET?

Übersetzer italienisch Texter Marketing Werbung

Der Aufwand und damit das Honorar für das Copywriting hängt sehr stark vom Einzelfall ab. Daher wäre die Angabe von Listenpreisen sicher wenig aussagekräftig. Senden Sie mir bei Interesse bitte Ihre Originaltexte. Das hilft mir dabei Ihnen umgehend einen genauen und fairen Kostenvoranschlag machen zu können!

Werbetexte, Marketing, Werbung, PR, Marketingtexte

Der versierte Copywriter muss wie der erfolgreiche Texter die Zielgruppen seiner Texte sehr genau kennen. Das klingt zwar banal, erfordert aber sehr viel Erfahrung und ist zweifelsohne ausschlaggebend: Denn nur wenn es ihm gelingt sich in seine Leser "hineinzudenken" und deren Reaktionen abzusehen, wird es ihm auch gelingen deren Interesse und deren Aufmerksamkeit zu wecken.
Und das ist ja schließlich mein Ziel als Ihr Copywriter: Interesse und Aufmerksamkeit für Ihre Produkte, Ihre Dienstleistungen und Ihr Unternehmen!