SERVIZI DI TRADUZIONE ITALIANO > TEDESCO NELL'AMBITO COMMERCIALE, LEGALE, GIURIDICO, FINANZIARIO, CONTRATTUALE E FISCALE In queste materie domina il significato di ogni parola scritta e l'interpretazione errata di un solo termine o di una formulazione relativa al contesto può portare ad un'illazione sbagliata, che spesso provoca dei danni economici. Inoltre ci sono i linguaggi particolari dei notai, dei legali, dei magistrati e dei commercialisti, che - in molti casi incomprensibili per una persona meno famigliare con il settore - non semplificano il lavoro dei traduttori. Attivo da circa 20 anni come esperto di commercio estero e non esclusivamente come traduttore, le mie attività lavorative si occupano in gran parte delle materie contrattuali, legali, fiscali e finanziarie di vari paesi e proprio questo fatto mi mette in grado di consolidare la capacità linguistica con una seria conoscenza del lato pratico e delle particolarità della materia. Basandomi su questa mia esperienza e pratica lavorativa, svolgo dei servizi di traduzione e di interpretariato dall'italiano e dall'inglese verso la mia madrelingua, il tedesco trattando quest'ambito di specializzazione con la massima affidabilità e precisione, assicurando l'irreprensibile traduzione in lingua tedesca di qualsiasi testo con un contenuto commerciale, legale, fiscale, finanziario e giuridico. La mia dimostrata qualificazione professionale in tale materia, l'esperienza nell'esprimersi in tali ambiti oltre ad un accurato svolgimento degli incarichi e la puntuale consegna costituiscono la base per una proficua collaborazione con l'impresa o il libero professionista che preferisce il rapporto diretto con il traduttore e con l'agenzia di traduzione che affida gli incarichi al traduttore madrelingua fidato. Non esitate a contattarmi telefonicamente o tramite posta elettronica per ulteriori informazioni o preventivi, che per il servizio di traduzione saranno calcolati in base alla quantità di testo contenuto nel documento da tradurre, in modo che conoscerete il costo preciso della traduzione prima di confermare il vostro ordine.
Tel. & Fax +39 0577 971085
|
|
SERVIZI DI TRADUZIONE
ITALIANO > TEDESCO
DI ALTA PRECISIONE:
Atti notarili
Atti di vendità
Bilanci aziendali
Corrispondenza
Citazioni
Contratti
Documenti
legali/fiscali
Documenti processuali
Management
Protocolli
Verbali
|
